Si plusieurs types de claviers sont configurés dans les options régionales, il est possible de passer d'un à l'autre à l'aide du menu "langue" présent vers l'horloge. A l'ouverture de Microsoft Outlook, le menu langue est figé et il n'est plus possible de changer de langue.

Configuration: windows XP sp2 et Office 2003

Solution:

1.Quittez tous les programmes Microsoft Office
2.Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, pointez sur Outils Microsoft Office et puis cliquez sur Paramètres de langue de Microsoft Office XP.
3.Dans l'onglet Langues activées, sélectionnez arabe ou hébreu dans la liste Langues activées et puis cliquez sur Supprimer.
4.Dans l'onglet Langues activées, ne doit figurer que les langues qui ont été choisis dans les options régionales de Windows.